لمقدمة
MUQADDIMAH
قَـالَ مُحَمَّد هُوَ ابنُ مَـالِكِ # أَحْمَدُ رَبِّي اللَّهَ خَيْرَ مَالِكِ |
Berkata Muhammad Ibnu Malik :
Aku memuji Tuhanku yakni Allah (dialah) dzat yang sebaik baiknya merajai
|
مُصَلِّيَاً عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى # وَآلِـــهِ
الْمُسْــتَكْمِلِينَ الْشَّــرَفَا
|
dalam keadaan bershalawat atas
Nabi yg terpilih dan atas keluarganya yang mendapatkan kemuliaan yang
sempurna .
|
وَأسْتَـعِيْنُ اللهَ فِيْ ألْفِــيَّهْ # مَقَاصِدُ
الْنَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّهْ
|
Dan aku meminta pertolangan
kepada Allah tentang kitab Alfiyah, sebabnya semoga terhimpun semua
destinasi kitab alfiyah
|
تُقَرِّبُ الأَقْصَى بِلَفْظٍ مُوْجَزِ # وَتَبْسُـطُ الْبَذْلَ
بِوَعْدٍ مُنْجَزِ
|
semoga kitab ini dapat
mendekatkan pemahaman yang jauh (sulit) dengan ladadz yang singkat dan dapat
memaparkan secara rinci dengan janji tepat
|
وَتَقْتَضِي رِضَاً بِغَيْرِ سُخْطِ # فَـائِقَةً أَلْفِــــيَّةَ
ابْنِ مُعْطِي
|
Dan menuntut ridha tanpa
amarah, sebagaimana kitab ini selaras dengan kitab alfiyah syekh ibnu mu'thi
(sebagai pendahulunya)
|
وَهْوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيْلاً # مُسْـتَوْجِبٌ ثَنَائِيَ
الْجَمِيْلاَ
|
Beliau (Ibnu Mu'thi)
adalah yang lebih layak mendapat keutamaan, lagi berhak mendapat
pujianku yang elok
|
وَاللَّهُ يَقْضِي بِهِبَـاتٍ وَافِرَهْ # لِي وَلَهُ فِي دَرَجَاتِ
الآخِرَهْ
|
Semoga Allah menetapkan
pemberian yang sempurna, untuk-ku dan baginya berupa kemulian derajat
akherat
|
